Política de privacidad

Última actualización: 9 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía de la política de privacidad en inglés. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Este sitio web lo administra Stephen Resendes, vendedor de bienes raíces de California (DRE #01895670) que trabaja bajo el corredor (broker) Dominic Leung (DRE #01227725). Esta página explica qué información recopila el sitio y qué sucede con ella.

Qué recopilamos

Lo que usted escribe en un formulario: su nombre, número de teléfono, correo electrónico, la dirección de una propiedad, las zonas o el rango de precio que le interesan, su calendario y cualquier mensaje que escriba. El sitio no tiene cuentas, ni registros, ni carrito de compras.

El sitio cuenta las visitas de forma anónima: qué páginas se ven, en qué botones y enlaces se hace clic, cuánto tiempo permanece abierta una página, el sitio web que lo envió aquí, si usa un teléfono o una computadora, y su país. Esto se guarda en nuestra propia cuenta de alojamiento (Cloudflare), sin cookies, sin direcciones IP y sin nada que lo identifique, y nunca se comparte ni se usa para publicidad. El sitio no usa píxeles publicitarios, rastreadores de terceros ni grabación de sesiones. Como todo sitio web, nuestro proveedor de alojamiento procesa brevemente su dirección IP y los datos de su navegador para entregar la página y protegerla de ataques.

Cómo la usamos

Para responder a su solicitud: una valoración de su casa, una consulta de compra, un referido de agente, actualizaciones para inversionistas o una llamada de regreso.
Para enviarle las actualizaciones que pidió, como el avance de las ventas por fideicomisario de los lunes o tratos que se ajusten a su perfil de compra. Cada correo de mercadeo incluye un enlace para darse de baja.
Para enviarle mensajes de texto, solo si marcó la casilla de mensajes de texto. La frecuencia de los mensajes varía, pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos, y usted puede responder STOP en cualquier momento. El consentimiento para recibir mensajes de texto nunca es una condición para hacer negocios.

Con quién la compartimos

No vendemos ni compartimos su información personal para publicidad. Los formularios pasan por FormSubmit, un servicio de entrega de correo electrónico, para llegar a Stephen. Si usted pide ayuda con una transacción o una mudanza fuera del estado, Stephen puede compartir sus datos con las personas necesarias para ayudarle, como su corredor (broker), un prestamista, una compañía de escrow o de título, o el agente al que pida que le presenten. También podemos divulgar información cuando la ley lo exija.

Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos su información mientras trabajamos con usted y durante el tiempo que exijan las reglas de conservación de registros de bienes raíces. Después, eliminamos lo que ya no necesitamos.

Sus opciones y sus derechos en California

Usted puede pedir ver, corregir o eliminar la información personal que tenemos sobre usted, y dejar de recibir correos electrónicos o mensajes de texto. Los residentes de California tienen estos derechos bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) y la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de California (CalOPPA). No lo trataremos de manera diferente por ejercerlos.

Para hacer una solicitud, escriba a [email protected] o use el formulario de contacto. Confirmaremos su solicitud y responderemos en un plazo de 45 días.

Nuestro sitio no lo rastrea en otros sitios web, por lo que no responde a las señales "Do Not Track" (No rastrear) del navegador.

Menores de edad

Este sitio es para adultos que compran, venden o invierten en bienes raíces. No recopilamos a sabiendas información de nadie menor de 16 años.

Cambios

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha en la parte superior de esta página.